翻訳をお願い致します。

質問

So now to the source of the problem, besides the obvious/history of the band which we all know. So apparently there's been some bumps since they got back together, which we all knew, but the real source of the issue was around the Core anniversary. The band planned on doing the album, front to back, but nixed the idea when Scott didn't practice with them.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

更に問題の原因に加えて、我々の知るバンドの歴史的事実という問題が浮上した。
つまりバンドが再結成されてからも、数々の軋轢があったというのは、
周知の事実あり、根本的な原因はアルバム『コア』記念祭の周辺にあるのだ。
バンドはアルバム全編を演るというプランを持っていたが、
スコットがそのアイデアに反旗を翻したために、お蔵入りにしたのだった。

お礼

ありがとうございます。