漢文（佛祖統紀四十 二〇三五 三七二）の読み方

質問

今週の金曜漢文のテストがあるのですが読み方を教えてください！
単位がかかっているのでどなたかお願いします。{}は１つの漢字です。

二年。勅萬回{示単}師賜{号虎}「二」法雲公円通大士「一」○

北宗{示申}秀国師示「二」寂於東都天宮寺。「一」

{言盆}「二」大通{示単}師。「一」

師得「二」法於五{示目}。「一」

自「二」武后朝召居「二」内道場。「一」

至「レ」帝{示豊}以「二」国師。「一」

宰相張{言克}問「レ」法。

執「二」弟子{示豊}「一」○

二月勅造「二」聖善寺。「一」

沙門慧範。

補「二」正議大夫。「一」

封「二」上庸郡公。「一」

法蔵慧珍九人。

並朝大夫。「一」

封「二」懸公。「一」

官給「二」奉禄。「一」

一同「二」正員「一」

回答No.1

happi1

どこかのお寺にある石碑に書かれた碑文かな？

で「漢文」は現代の中国語とはまったく違うものです。

昔の中国語文法で書かれた文を
日本人が読めるようにレ点などを付けて
日本語の語順に近くしたもので日本語の範疇にはいります。

ですからこの中国語カテゴリーではなく
「国語」、あるいは「その他教育」のカテでないと
回答が付かないとおもわれます。

お礼

親切にありがとうございます。
そちらでも聞いてみます！