fairyがつく慣用句

質問

オーストラリアから来た友達が、わたしと英語で話をしているとき、
「うまくコミュニケーションがとれない」という意味でわたしが
can't communicate などどいうと、そういうときにはこう言うんだと
いって「fairy が飛んでいる」というような感じの英語表現を教えてくれました。
　でも、わたしは忘れっぽくてすぐ忘れてしまいます。
だれかこんな表現知っている方教えてください。

回答No.1

noname#231526

airy-fairy かな？？

補足

エアリーフェアリーって発音することになりますよね。
わたしが、fairy flyとまちがえるような発音とは似ていないです。
少し違うような気がします。
すみません。こちらもうろおぼえで。