慣用句

質問

『日進月歩』と同じ・似たような意味のある英語の慣用句はありますか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

「日進月歩」 というのは、進歩の度合いがはなはだしいという意味なので、それらしい英語表現もありそうに思えます。

下記の辞書ページを見ると、

　Technology is making rapid progress.　（科学技術の進歩は日進月歩だ）

という例文が出ていました。to make rapid progress （急速な進歩をする）

　→ http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2na/03264100/

また、「日進月歩の」 と形容詞として用いる例には rapid-advancing というのが下記のページに出ていました。

　→ http://ejje.weblio.jp/content/%E6%97%A5%E9%80%B2%E6%9C%88%E6%AD%A9

お礼

回答ありがとうございました＾＾
参考にさせて頂きます