冠詞の使い分けについて

質問

冠詞の使い分けで悩んでいます。次の場合、anとtheのどちらが適切でしょうか？

I asked him some question. But I haven't （ ） answer from him yet.

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

I asked him some questions. But I haven't any answer from him yet.

some question → questions
括弧内は (any)が最適です。

いくつか質問をしたのですから、答えは当然一つ以上ですよね、常識的には。そうすると、この場合は「未だ、何の(いかなる、どのような)答えも無かった」とするのが良いのではないでしょうか、と言うことで、「冠詞、定冠詞の問題ではなく」「論理・語法の問題」で「any」としておけば、答えが一つ以上幾つになろうと適用されますので「any」が最適と思いますが、如何でしょうか?

但し、どちらかを選べ、と言う質問なら「an」です。意味としては、「いくつかの質問に対して、"the answer　それに対する答え"ではなく、"ひとつも"答えを返してきていない」となります。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

noname#69588

このサイトで1年ほど前、こんな例文を見たような記憶があります。

Once upon a time there lived an English teacher who was called Mogu. He fell in love with one of his girl students, to whom he wrote a love letter, expecting ( ) the good reply from her.

この文では（）の中に theが入っていました。恐らく、ラブレターの返事が返ってくるものと思いこんでいたからでしょう。

しかし、この事件はラブレター事件にまで発展し、大騒ぎになります。

お礼

回答ありがとうございます。