中学三年英語

質問

問題集に
「私はあなたにもっと熱心に働いてもらいたい。」
の英訳が
「Ｉwant you to work much harder」
となっているのですが
「もっと」で、何故moreではないのでしょうか?!

回答No.5

yoshy 1980（@yoshy1980）

＃１です。
失礼しました。先ほどの回答は間違えてしまいましたので
無視してください(ぼけっとしてましたね＾＾；)。

harderはhardの比較級となっていますので
＃３さんのおっしゃっているとおりmoreは
使えないです(harderでmore hardと同じ意味で
熱心にの意味になります)。

なので、muchで"もっと"の部分を意味しているんですよ。

回答No.4

jibi1

あまり文法には詳しくないのですが、Hardの比較級はHarderでmore hardではありません。
Harderの中に、すでにもっとの部分が表現されているのでもう一回moreは使いません。
I want you to work harder　だけでもいいと思いますが、muchはharderを強調するために使ったと思います。
日本文で言うと『もっと熱心に』の部分になります。

回答No.3

apollon7

比較級の強調はmuchやfarを使います。

お金は数えられないので, 　　　たくさんのお金は much money

比較級にして　　　　　　もっとたくさんのお金は　　more money

比較級の強調にして　もっともっとたくさんのお金は前にmuchをつけて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　much more money

最上級にすると　　　　　 最も多くのお金は　the most money

です。

回答No.2

yoshy 1980（@yoshy1980）

どうしてか・・・、と言われると専門家では
ないので困ってしまうのですが。。。(笑)

今回の場合、moreでもmachでも正解です。
日本語でも「もっと熱心に働いて！」と言っても
「もっと気合入れて働いて！」って言っても
「私はあなたにもっと熱心に働いてもらいたい。」 と
同意になりますよね(表現が違うだけで言ってることは同じ)？？

それと同じ話ですよ＾＾

回答No.1

engelmachi

「熱心さ」について今と比べて更に、という意味からhardを比較級にしています。
それを強調するために、muchが使われているのですが、疑問はここでしょうか。

であるとすれば、答えは１つです。
「比較級を強調するときはmuchを使う」というのが中３までで習う英語のルールです。