中学の問題です お願いします

質問

英訳の問題です。

「あなたは何回京都を訪れたことがありますか」を

「How often have you been to Kyoto ?」としたのですが。

問題集の回答では
「How often have you visited Kyoto ?」となっていました。

自分の回答では不正解でしょうか。　よろしくお願いします。

回答No.1

hyottokotunes · ベストアンサー

回答の前に、こういった疑問があった時の対処法をお教えしておきますね。
簡単なことです。英英辞典を引きましょう。
英英辞典は読んでみると分かりますが、比較的平易な文章で書かれていますから、中学レベルの知識で十分読めます。

では、英英辞典を引いて結論出してみてくださいね！では！

というわけにはさすがにいかないので、回答しておきます。
visitには、その場所で”時を過ごし”、”楽しむ”というニュアンスがあります。
対するbeen toは単純に”行く”という意味です。
例文からしても、京都に行ったのは旅行とか観光とかでしょうから、visitの方が適切ということです。
been toで×になるわけでもないですけどね。

お礼

丁寧にありがとうございます。