英語 質問

質問

どちらが正しいですか？

Okinawa is the place
where I want to go
for a long time.

Okinawa is the place
where I want to go to
for a long time.

(「go」の後に「to」が
あるかないかです。)

また、
上の文で、
動詞「行く」のところに
「visit」を入れると、
「where」が「which」に
なるらしいのですが、
どういうときに
「where」を使い
どういうときに
「which」を使うのかが
わかりません。

どなたか
教えていただけませんか？

回答No.1

sphenis · ベストアンサー

"where"という語は、「前置詞＋名詞」の代わりをする事ができます。
例えば、

I go to the place.
↓
the place where I go

この時、where は「前置詞＋名詞」、つまり"to the place"が置きかわったものですよね。

ですので、表現としては
Okinawa is the place where I want to go for a long time.
の方が適切かなと思います。

「前置詞＋名詞」の代わりをする関係詞には"when"もありますので、併せて覚えておくと良いかと思います。

さて、"visit"ですが、"go"が自動詞だったのに対し、"visit"は他動詞ですよね。
つまり、
I go to the place.
に対し
I visit the place.
と使います。
先程の文では「前置詞＋名詞」を置きかえて where を使いましたが、visit では直接名詞が来ていますので、where は使えません。

"which"は、「名詞」と置きかわることができます。
ですので、
I visit the place.
↓
the piace I visit
となります。

また、名詞の代わりができるということは、「前置詞＋名詞」の「名詞」の部分だけの代わりもできるということです。
つまり、
the place where I go
は、
the place which I go to
または、「前置詞」を名詞which の前に持ってきて
the place to which I go
と言う事も可能です。
(ネイティブの方が自然に使うかは分かりませんが)

お礼

やっと
わかりました!!
本当に
ありがとうございました☆

回答No.3

tiramisulove

最初の文が正解です。

まず、whereは場所を表す先行詞（ここではthe place)を説明する関係副詞(つまり"そこ" there）として使われますので、where以下はSVが続きます。つまり、I want to go thereとはいえますが、I want to go to thereとはいいませんね。

一方、whichは目的語をあらわす関係代名詞としても使えるので、先行詞を説明するwhich以下はthe placeにつながるようにする必要があります。つまり、Kyoto is the place , which I want to visit (他動詞であるvisitの目的語がthe place)になります。

whichとwhereどちらかを使うかですが、先行詞が場所を示すものであればwhere, 目的語であればwhichと覚えれば良いじゃないのでしょうか。

お礼

とてもためになりました。
本当に感謝です!!
回答
ありがとうございました☆

回答No.2

hidekona

なにを言いたいのかによって、正解は異なります。

長い間滞在してみたいのは沖縄
Okinwa is the place I want to stay for a long time.

訪れてみたいと、長い間思ってきたのは沖縄
Okinawa is the place I wanted to visit for a long time.
でもこれだと〈a long time〉がどこにかかるのか不明確。よってこれを回避するために、
Okinawa is the place where I longed to visit.
としてみる。

似た英文になってしまうので、できるだけ言葉を補います。（質問の前半）

Where which については文法書の関係詞の説明を熟読してください。あとは大量の例文に触れて経験的に覚えていってください。これが近道でしょう。（質問の後半）

お礼

確かにそうですね…。
さまざまな文に
ふれることが
大切なんですね。
回答
ありがとうございました☆