漢文の訓読について教えてください

質問

漢文　「群漁者有坐漁」　とありましたが、どのように訓じたらよいか教えていただきたく。
太公望にかかわる文章だそうです。前後の文章はわかりません。
また、大漢和辞典で「群漁」「坐漁」という言葉を探してみましたが言葉自体がありません。
よろしくお願い申し上げます。帰り点は群漁者有（二）坐漁（一）
人からの質問なので要領を得ないことにつきお詫びいたします。

回答No.1

Big-Baby · ベストアンサー

「群漁する者に坐漁するあり」でいいと思います。
「群漁」：大勢で漁をする
「坐漁」：座って漁をする
結局、「大勢で漁をしている者の中にひとり座って漁をする人がいた」という意味だと思いますが。

お礼

どうもありがとうございました。
素直に読み下してみれば、おしゃるとおりだと思います。
なんとなく太公望を彷彿させる文ですね。
出典がよくわからないので、史記かなにかで
探してみたいと思います。

回答No.2

Big-Baby

出典ですが、柳宗元の柳河東集14巻にある「設漁者對智伯」だそうです。簡体字ですが、次のサイトで見ることができます。
http://www.onlineschool.pku.edu.cn/community/?action-viewnews-itemid-101-page-14

お礼

どうもありがとうございました。
出典もわかり大変心強いです。