「ファスナーが（脇の）布を噛んでしまう」は英語でなんというんですか

質問

クッションカバーのファスナーが脇の布を噛んでしまってうまく動かない時、日本語だと「ファスナーが布を噛んでしまって・・・」といいますが、英語ではなんと表現するのですか。
doesn't feed wellだとおかしいですよね。

よろしくお願いいたします。

回答No.2

DIooggooID · ベストアンサー

ANo.1 様がおっしゃる通り、「jam and get stuck」を使っているようです。

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070819203425AA1x0dh

お礼

URLもとても参考になりました。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

mabomk

Cushion cover zipper is jammed with the fabric.

コピー機の紙詰まりも「jam」です。同様に使えると思いますが。もっとイイ言い方があるかも知れません、他の回答者のお答えをお待ち下さい。

お礼

ご回答ありがとうございました。