中国語に詳しい方教えてください

質問

私は男性なのですが、先日知人の中国の女性の方に
「プーチャンチー」と連呼されました。。。

意味がよくわからなく、気になっておりますので
どなたかご教示いただけますと幸いでございます。

回答No.2

DECK2006 · ベストアンサー

一生懸命辞書で調べてみました。

不成器(bu4cheng2qi4)
(人間について)見込みがない、ものにならない。

不成器的人
うだつが上がらぬ人間。

で、いかがでしょうか。

お礼

なんとなく納得できました！
ありがとうございました。

回答No.3

kid200715

不成器は日本語で不器用な者の意味です。

お礼

ありがとうございました！！

回答No.1

noname#66111

どのようなシチュエーションだったのでしょうか…
もっとも、ネイティブの方ならぱっと思い当たるかも知れませんが、気になりましたので補足要求させていただきます。