kid200715のプロフィール

我比他zheng得銭多 wo bi ta zheng de qian duo 語注； zheng銭→お金を稼ぐ このピンイン表記は私がつけたものです 訳は、けっこういい加減な本なので信用しすぎると困りますが、 「彼より私のがたくさんお金を稼ぐ」 みたいです。 質問ですが、 １この中国語自体正しいですか？ ２我比他zheng銭zheng得多と「ほぼ」同じ意味ですよね？ 蛇足として述べると、 １は、zheng得が動詞＋可能補語で、銭が目的語、全体は形容詞述語文 つまりこの得は可能補語である ２は、zheng得多が動詞＋様態補語です

我比他zheng得銭多 wo bi ta zheng de qian duo 語注； zheng銭→お金を稼ぐ このピンイン表記は私がつけたものです 訳は、けっこういい加減な本なので信用しすぎると困りますが、 「彼より私のがたくさんお金を稼ぐ」 みたいです。 質問ですが、 １この中国語自体正しいですか？ ２我比他zheng銭zheng得多と「ほぼ」同じ意味ですよね？ 蛇足として述べると、 １は、zheng得が動詞＋可能補語で、銭が目的語、全体は形容詞述語文 つまりこの得は可能補語である ２は、zheng得多が動詞＋様態補語です

補語の位置にある副詞についての問題です！ １： 彼は歌がうまいばかりか、（ピアノも）相当弾きます。 他 不但 唱得 好，而且 弾得 也 相当 不錯 ここの「也」の位置がよくわからないです 「好」との対比を表すためにこの位置でしょうか？ すなわち、「好」と「不錯」について話者が関心がある 「唱」との対比なら也 弾得 相当 不錯でいいですよね？？ すなわち、「唱」と「弾」について話者が関心がある ２： 彼はショパンの「ピアノ協奏曲」だと言いましたが、実にうまいものです 他 説 是 xiao邦 的 《鋼琴 協奏曲》，弾得 确実 不錯 語注： xiao邦→ショパン 鋼琴→ピアノ この文だと、「确実」の位置がよくわからないです 話者が、「不錯」に関心があるのでこの位置ですか？ 話者が、「弾」に関心があれば、确実 弾得 不錯でいいですよね？？

好吃と美味　を使う場面の違いがいまいち理解できていないというか、 好吃は会話で「おいしい」の意味でよく使われ、美味はどちらかというと書き言葉のようにも思っていたのですが、。 很美味唷！（最後の漢字は[口育]） みたいにも使うようなので、話し言葉書き言葉の違いというわけでもないようです。 日本語の「おいしい」と「美味」みたいに表現が違うだけで、美味も「この料理は美味だよ」みたいな感じで、会話にもよく使われるのでしょうか。

補語の位置にある副詞についての問題です！ １： 彼は歌がうまいばかりか、（ピアノも）相当弾きます。 他 不但 唱得 好，而且 弾得 也 相当 不錯 ここの「也」の位置がよくわからないです 「好」との対比を表すためにこの位置でしょうか？ すなわち、「好」と「不錯」について話者が関心がある 「唱」との対比なら也 弾得 相当 不錯でいいですよね？？ すなわち、「唱」と「弾」について話者が関心がある ２： 彼はショパンの「ピアノ協奏曲」だと言いましたが、実にうまいものです 他 説 是 xiao邦 的 《鋼琴 協奏曲》，弾得 确実 不錯 語注： xiao邦→ショパン 鋼琴→ピアノ この文だと、「确実」の位置がよくわからないです 話者が、「不錯」に関心があるのでこの位置ですか？ 話者が、「弾」に関心があれば、确実 弾得 不錯でいいですよね？？