中国語を習いたい方。その２

質問

日本在中の韓国人の方、もしくは日本人で中国語ある程度（中級程度）出来る方で中国語を習いたい方いらっしゃいますか？（両者とも都内近郊の方求む）※あくまでもこれは調査段階ですので、今すぐに習いたいという方はごめんなさい。
知人の中国人でプライベートで中国語を教えたいと検討している人がいます。その知人は日本に来てまだ日が浅く日本語はまだ初級程度ですが、韓国語は上手です。ですので日本語では中国語教えることは困難、逆に韓国語では可能ですので上記２つの条件に当てはまる方がどれくらいいらっしゃるのか？ここで質問させて頂きました。
興味のある方、多少条件に合ってないと思っている方でもこちらまでご回答下さい。
宜しく御願いします。

回答No.2

wolfhat · ベストアンサー

>普通語を専門として勉強したかどうかはちょっとわかりません。
私自身普通語の定義は定かではないのですが良ければ教えて下さい。

普通語というか中国語で言うと「普通話」のことです
中国政府が定めた中国語の標準語です
普通話に近い方言はありますが、普通話は共通語として作られた言葉なので、普通話を勉強していない人は方言を話すことになります（ご友人は２０代後半ということですから小学校と高中校で少し習っているはずです）
中国で教師になるためにはこの普通話の試験に合格することが必要なんです
そのため、中国の師範大学（先生になるための大学）では普通話の授業が必須科目になっているんです
私は普通話以外の方言にはまったく興味ありません
ちなみに北京の人が話している言語は北京語（北京方言）であって普通話ではありません

>ちなみにwolfhatさんの中国語の実力はどのくらいでしょうか？

自分の実力をどのような基準で言えば理解していただけるのかわかりませんが、中国の大学への留学経験は３回、現在は中国の大学で日本語教師をしております
来年１月末に東京へ帰国し、東京の大学で中国古典の講師として教鞭を取ることになっており、せっかく学んだ中国語能力を衰退させないためにとちょっと興味を持ちました
今年の国慶節に１人で成都、西安、咸陽、函谷関、洛陽、鄭州、天津と旅行できる程度の中国語能力ですね
韓国語はまったくできません
アンヨハセヨーくらいかな？＾＾；

ご友人は「互相学習（huxiangxuexi）」は望んでおらず、お金が必要なのでしょうか？

お礼

＞普通語（北京語）
ご説明ありがとうございます。
本人普通語の試験に合格したかどうかはわかりません。（可能性薄）
ただ日本人の知人で中国語流暢な方によると彼女の中国語は非常に聞きやすいそうです。普通語なのかどうか判断はできませんが。

＞中国古典の講師
として採用されるほどでしたらかなりの実力とお見受けします。
また留学経験からもそのように感じられ。

＞互相学習
これについては本人は検討していないようです。
あくまでも本人の生活費の足しになればいいと考えているようです。

いろいろなご意見ありがとうございました。
本人に伝えた上参考にさせて頂きます。
本当にありがとうございました。

回答No.1

wolfhat

その中国の方の出身地はどこでしょうか？（方言の強さの確認）
年齢は何歳くらいの方ですか？（５０歳以上の方は基本的に普通語をしゃべることができないから）
中国の大学で普通語を専門として勉強した方ですか？（ご自分で普通語と思って話していても、普通語の専門授業を受けているかどうかは重要）
教えるってことは有料ですか？（パソコンを持っている方ならチャットソフトで無料で中国語の勉強はできますよね。私も某チャットソフトで８０人以上の中国人の友人がいて、暇な時は彼らとおしゃべりしています）

お礼

まず年齢は２０代後半です。
普通語を専門として勉強したかどうかはちょっとわかりません。
私自身普通語の定義は定かではないのですが良ければ教えて下さい。
有料になりますね。韓国で教えていた経験はありますが資格が無いことと、日本語では教えられない点からも相場（時間２０００円～２５００円？）よりは安価にするつもりです。これは直接当人とあって相談するのがいいと思います。
便利な世の中になったものでスカイプ、ＭＳＮなど通じてチャット・通話の勉強も可能ですよね。私自信も韓国語のチャット・通話をすることもあります。お金をかけないで勉強する！なんて方にはむしろお金を払ってプライベートの授業はお勧めしません＾＾
ちなみにwolfhatさんの中国語の実力はどのくらいでしょうか？中国語のみである程度意思の疎通が出来る方（中級程度？）を探しています。韓国語が話せる方でしたら中国語が初級であっても可能です。