中国語、韓国語に詳しい方教えて下さい。

質問

こんにちは。

「攸.鈴」

という言葉、これは何と読むのでしょうか？
どういう意味の言葉ですか？
中国、韓国の人名ですか？
男性名ですか？女性名ですか？

回答No.1

noname#243965 · ベストアンサー

こんにちは

「攸.鈴」
ピンイン表記：YOU(一声)　LING(二声)
カタカナ表記：ヨーウ　リーン

「攸」：水など早く流れるような感じ。常用漢字ではありません。
「鈴」：鈴ですね、古代の楽器の一種です。

こちらは中国語だと思われますが、特に意味はないと思います。
人名かもしれませんが、そうでしたら、男性名はまずないかな、女性名だと思いますね。
けど、発音から見ると中国語で「幽霊」というのと全く同じ発音をしますので、
本当の人名ではなく、インターネットなどで使う偽名とか、お店の名前とか、
なんだかの名前の可能性が高いと思います。
まあ、そういっても、これを名前にするのはちょっと違和感がありますね。

以上、求められてる答えではないかもしれませんが、
参考になれば幸いです。

お礼

大変申し訳ありません。
ベストアンサーに指定させていただいた後、お礼文がなぜか消えておりました…。

早速のご回答をありがとうございました。
大変参考になりました！