英文の「～が欲しいの使い方」について

質問

「～が欲しい」という表現には
「like」と「want」の二つの表現があるのでしょうか？

【like】
i'd like some of these roses
（このバラをください。）

英語漬けをしていたら「like」を使ったこの文が出てきたのですが
この「like」は「want」で使われる「欲しい」と同じ意味でしょうか？

回答No.2

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

「like」というよりは「would like」です。
「'd」は「would」のことです。

「want」と意味は同じですが、
「would like」は「want」より丁寧です。

また、「want to ～」（～したい）を丁寧にしたものも「would like to ～」です。

以上、ご参考になりましたら。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ご丁寧な噛み砕きまですみません。

"would like"で"want"と同様の「～が欲しい」という意味なのですね。
"like"だけでなるものかと思っていました。

"want"より丁寧になるということ知りませんでした。
ありがとうございます。

回答No.1

noname#77517

"I'd" は、"I would" の省略形で、"would like" で "want" と同様、
「～が欲しい」、to不定詞が続けば、「～したい」という意味になります。
"want" よりも丁寧な言い方になると思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

"would like"で"want"と同様の「～が欲しい」という意味なのですね。
"like"だけでなるものかと思っていました。

"want"より丁寧になるということ知りませんでした。
ありがとうございます。