冠詞

質問

こんばんは、現在ホームページを作っているのですが、そのメニューに「Top」「Song」「Game」を取りあえず入れたいと思っています。

この場合「Song」「Game」はどのように変形すればよろしいでしょうか？
冠詞は付けますか？複数形にしますか？このままで大丈夫ですか？

「Song」の歌という意味、「Game」のゲームという意味には不可算名詞の用法がありません。なので冠詞は付けるべきでしょうか？それともカテゴリーとして使われている語には冠詞は要りませんか？

また下のページのカテゴリーのArtsだけ複数形になっているのはなぜですか？特に意味はありませんか？
http://www.oxfordcity.co.uk/index.html

回答No.2

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

＞＞＞
この場合「Song」「Game」はどのように変形すればよろしいでしょうか？
冠詞は付けますか？複数形にしますか？このままで大丈夫ですか？

"Songs", "Games" が普通だと思います。
中身が１曲とか１個だったら、ちょっと恥ずかしいですけどね。　　＾＾

＞＞＞
また下のページのカテゴリーのArtsだけ複数形になっているのはなぜですか？特に意味はありませんか？

意味はあります。
Arts and Entertainment をクリックすると、画面の左に
Cinema, Dance ・・・・・という色んな分野のメニューがありますよね？
それらをひっくるめて（Entertainment 以外のものを） Arts としているわけです。
念のため、手元の英英辞典も引きましたが、そのようなことが書いてきました。

以上、ご参考になりましたら。

お礼

回答どうもありがとうございます!

なるほど、普通は複数形でいくのですね。下に冠詞はあまり見なかったと書きましたが、あらためて検索してみると見ると複数形がかなり使われていました。非常に参考になりました、どうもです。
http://www.muffinrecipes.co.uk/
http://www.cadbury.co.uk/EN/CTB2003/kitchen_lifestyle/recipes
http://www.yosushi.com/

またArtsの説明もありがとうございました。なぜ一番複数形になりそうなSportが単数なのかという疑問が残りますが、きっとArtsは個々の芸術が集まったというニュアンスで、Sportは概念としての運動なんでしょうね。

回答No.1

Oubli

ご質問の意味を理解しかねます。
　定冠詞がつくかどうかは後続の名詞が特定化されているかどうかによりますので、結局定冠詞の要不要を決めるのはあなた自身です。なお、名詞の可算、不可算とは関係ありません。可算名詞単数で非特定ならば不定冠詞、可算名詞複数か不可算名詞で非特定ならば無冠詞になります。

お礼

回答どうもありがとうございます！

そうですね、いろいろな経緯を省いてしまいました、わかりにくくてすいません。以下に補足をさせてください。

僕はまず海外の人でも読めるホームページを作りたいです。そのために出来るだけ正しい英語で書きたいのです。

そしてカテゴリーとして全部に冠詞を付けたり、複数形にすることはカッコ悪いと思い(The song, The game, The profile, Songs, Games, Profiles等、複数形はそこまでイヤじゃないですが)可算名詞の単数形でも冠詞を付けなくても大丈夫ではないだろうか、と考えました。しかし疑問が生じました。というのも英語では可算名詞単数には何かしら冠詞が付くと教わった気がするからです。しかし海外のサイトを見てみても冠詞が付いているものはそう多くなかった気がします。なのでカテゴリーとしての語なら可算名詞単数でも冠詞が要らないのではと思いここで質問させていただきました。