英語 名詞 冠詞の語法

質問

不加算名詞 advice について質問です。
参考書に advice「忠告」は不加算名詞なのでanはつかないと書いてありました。
しかし辞書で調べてみると、adviceの例文に
a shipping advice(出荷通知)
と書いてありました。
不可算名詞なのになぜaがついているのですか？意味が「忠告」のときのみ不可算名詞となり、「通知」の場合は加算名詞なのですか？

また、複数形にもならない と書いてありましたが、これも「忠告」
の場合のみで
「通知」や「報告」などの場合は加算名詞となり複数形～sの形にしても問題ないのでしょうか？

回答No.3

ca-jp

>意味が「忠告」のときのみ不可算名詞となり、「通知」の場合は加算名詞なのですか？

そうですね。

【不可算名詞】
忠告，助言，勧告 〔on，of，about〕《★【用法】 「一つの忠告」を an advice とするのは間違い; a piece [bit，word] of advice または some advice とする》.

用例：　Let me give you a piece of advice. あなたにアドバイスをさせてください。

(医師の)診察; (弁護士の)意見，見解.

用例：　seek medical [professional] advice 医師の診察を受ける[専門家の意見を求める].

【可算名詞】 [通例複数形で] (外交・政治上などの)報告; 【商業】 (取引上の)通知(状), 報告.
用例：　advices from the battlefront 前線からの報告.
Advices from an ambassador.　 大使からの報告（忠告ではなく外交上の報告）

貿易や他の取引でのa shipping adviceは【可算名詞－通知(状)】でこの場合は一つ(a)、複数だったらshipping advicesです。shipping adviceはadvice of shipment, advice of acceptance, advice noteとも言われます。

でも品物を送るときのアドバイスで（例えば箱の大きさ、重さや料金）shipping adviceと書いてあるのをみたらこれは助言を求めているので(advice for shipment) 【不可算名詞】です。

回答No.2

noname#183197

こちらの辞書を参照ください。私が知るかぎり、最も優れたオンライン辞書（の一つ）です。

http://ejje.weblio.jp/content/advice

可算名詞、不可算名詞、意味、用例などが詳しく書かれています。

おっしゃるように、通知、報告の意味では可算名詞に分類されています。数えられるからでしょう。

回答No.1

eeb33585

後者は「通知（書）」という数えられる概念（形）のものだからです。
a　Smith：スミスさんという人（ひとり）
Smithｓ：スミスさんという（同姓）の人（複数）
だって有り得ます。