教えて下さい

質問

張り紙で注意喚起する為、最初の一言目に「注意」と書きたい
のですが、私が知るところの注意には「attention」「caution」
がありますが、通常はどちらを使うのでしょうか?
また、その他にも書き方があるのでしょうか?

回答No.1

cattrack · ベストアンサー

どちらを使っても良いと思います。
他に「warning」の表現もありますが、これはかなり強い警告を示すもので、法的なものや警察関係で使われます。

警告の強さはwarning>caution>attentionの順です。

お礼

ご回答有難うございます。
大変参考になりました。

回答No.3

mabomk

BE AWARE - 要警戒-痴漢多し!　みたいな

BE CAREFUL -　ご注意-水流急!　みたいな

BE ALERT - 注意-落石有り!　みたいな

お礼

ご回答有難うございます。

回答No.2

sanori

こんばんは。

日本国内での張り紙なのか、英語圏での張り紙なのかがわかりませんが、

私の経験上、日本国内の工業関係だと、ＣＡＵＴＩＯＮ　しか見たことがありません。
（ＡＴＴＥＮＴＩＯＮは一度も見たことがありません。）

目的は、いずれも安全のための注意喚起です。

お礼

ご回答有難うございます。
国内の職場において使用する張り紙ですが、注意!!や警告!!
より少しかっこよく書きたかっただけです。