受け取り側の印象が分からないので質問です

質問

お店に張り出す注意書きの題目です。
日本語で作るとすれば、「～についてお願い」と書いて、
その下に内容を書くようなそんな文章を作りたいのです。
「ＣＡＵＴＩＯＮ」と言う注意書きを良く見ますが、お客様相手に書いて、きつい言い方では無いでしょうか？

今回は注意を促すと言うよりも、お伺いを立てるような内容なのです。
「ＡＴＴＥＮＴＩＯＮ」でも良いのでは？とも仲間に言われて判断が出来ずお聞きします。
よろしくお願いします。

回答No.1

MeridianP107 · ベストアンサー

もう少し状況を詳しく書かれると、回答がつきやすいと思いますよ。ご質問の文章だけでは、なんとも判断がつきかねると思います。