- 締切済み
予備校の東○のテキストにあった次の英文の訳を教えてください
It was so large a room that a hundred people looked lost it. の文は「それはとても広い部屋だったので、多くの人々はそれに困惑しているように見えた」でいいのでしょうか? looked lost itの部分がちょっと微妙です。 またa hundredを「百人」と具体的な人数で訳すとこの文では変ですよね?
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- pgdnpgup
- ベストアンサー率9% (8/86)
回答No.1
文が間違っている気もしますけどね。