大学入試の過去問から

質問

高校で過去問に色々と挑戦しているのですが、
問題の解答が腑に落ちないので質問させて頂きます。

（1）次の（）内の語を並び替えて文章を完成させよ。
Long life in toyland（is/as/a mystery/as/is/in/much/is/real life）
【おもちゃの国での長生きは、実際の人生のそれと同じくらい不思議だ。】

これの授業での解答は
Long life in toyland is as much a mystery as it is in real life.
だったのですが、 much a mystery の　a って何ですか！？
担当の先生に、a は要らないのでは？　と質問しましたが、
『as much a ～ as』の表現は基本中の基本だと言われました。

（2）（）に入る語を補え。
（ ）daily,vitamin pills can improve your health.
私的にはTakingが妥当だと考えたのですが、Yahoo知恵袋さんの方に
同じ質問していた方がいて、その方に解説していた人はTakenと答えて
いました。Takingではダメなのですか？

（そのページのリンク）
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1315910718

自分はまだまだ未熟ですが、英語にとても興味があります。
どなたか解説、宜しくお願い致します。 m(__)m

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問１：
＜much a mystery の　a って何ですか！？＞

「ある種」という意味で使われている不定冠詞です。

１．まず、不定冠詞aがつくのは可算名詞に限られます。

２．Mysteryが可算名詞だからaがつくのです。

３．不定冠詞aの用法はいろいろありますが、ここでは「種類」を表す用法として使われています。

４．つまり、このaは、同じような性質を持った物の中から、任意に１つだけを抽出して取り出した名詞につけられる不定冠詞なのです。

５．わかり易く言えば、世の中にある様々なmystery「不思議」、おもちゃの国での長生きは、そんな「不思議」の中の一つにあたる、というニュアンスがこのaに含まれるのです。

ご質問２：
＜『as much a ～ as』の表現は基本中の基本だと言われました。＞

それは説明にはなっていませんね。単なる逃げ口上です。

ご質問３：
＜Takingではダメなのですか？＞

ダメです。

１．理由は、takeの主語との関係が受身になるので、過去分詞にしなければならないからです。

２．この英文は分詞構文です。分詞構文では、副詞句の主語と主節の主語が同じ場合は、分詞の前に主語は明示されません。

３．ここではTakenで始まり、主語が明示されていませんから、Takenの主語は主節の主語vitamin pillsであることがわかります。

４．これを主語、Takenを動詞にして文を作ると、
vitamin pills take daily（Ｘ）
「ビタミン剤は毎日とる」
という能動関係は意味をなさず、

vitamin pills are taken daily（O）
「ビタミン剤は毎日とられる」
という受身の関係になります。

５．従って、分詞構文は本来は
Being taken daily,～
という、be動詞を現在分詞にした形になります。

６．ただ、過去分詞構文の場合は、このbeingが省略されて過去分詞だけが残ったものなのです。ご質問文は、この形になります。

以上ご参考までに。

お礼

非常に分かり易く参考になりました!! ありがとうございます。
（2）に関しては日本語と混同していたので、解消できました。

（1）は、まだスッキリしないのですが・・
仮にas much mystery as や as many mysteries as　とすれば
意味合いは どのように違ってくるのでしょうか？？

回答No.1

hyana0103

(1) 「基本中の基本」かどうかはともかく、mystery は可算名詞だから a は必要です。前後がないので日本語でも意味ははっきりしませんが、A is as much ～ as B で「Bと同程度にAも～である」という意味です。他の例文：
She is as much a friend to me as (she is ) a mother.
彼女は私にとって母親であると同時に友達でもある。

(2) 分詞構文は主節(この場合は 'vitamin pills can improve your health' )の主語と一致しますから、take の主語は 'vitamin pills' です。従って「薬」あくまで“飲まれる”のであって、“飲む”のではありません。で、Taking はあり得ません。
他の例：「ここから見るとその岩はライオンに見える。」
× Seeing from here, the rock looks like a lion.
○ Seen from here, the rock looks like a lion.
主語は 'the rock'「岩」ですから、「見る」のではなく「見られる」のです。日本語で判断しては間違えます。

お礼

丁寧な有難うございます。
まだまだ自分にとって、英語は難しいですが、頑張っていきます、