私ってそんな感じ(雰囲気) ?!

質問

こんにちは。
最近、周囲の複数の人に
"(私と背格好が)良く似た人がいるよ！"と言われていて
実際にその人を見かけ
"えぇ～、全然似てないよ！"
"私ってそんな感じ(雰囲気) ?! ショックだなぁ～(笑)"
と言いたい場合、どの様な表現になるのでしょうか。

She really doesn't look like me !
.................. I'm shoked !!

回答No.2

hirohachi · ベストアンサー

You must be blind! （あなた目鞍なんじゃないの？）
You gonna be kiddin' me! （冗談でしょう！）

あれ、ちょっとニュアンス違いますかね。

Don't tell me that! （そんなこと言わないでよ～！）
Are you serious?! （マジで？）

まだニュアンス違いますかね？

Nooooo ～！（この場合、そんな～！うそー！という感じ）

You hurt me! (傷ついたわ！）

お礼

こんにちは。 お礼が遅くなってすみません。
とても参考になりました !

実際の場面で使えるように
今から練習しておかなくては…(笑)

ご回答、ありがとうございました！

回答No.1

mabomk

■■■■■■■■■■■■■■■■
Do I look like her? Do you reall think so?
又は　Really?
Oh, come on!
■■■■■■■■■■■■■■■■
普通の言い方かな?

もっとおふざけ系、イヤミ系もご希望ですか?(笑)

お礼

こんにちは。
とても参考になりました !

もっとおふざけ系、イヤミ系かぁ…(笑)
もし、良かったらまた教えて下さい !

ご回答、ありがとうございました！