「なんら問題ない」は正しい日本語ですか？

質問

「何も問題ない」と言う意味の「なんら問題ない」は正しい日本語ですか？
どこかの方言ですか？

回答No.5

kine-ore · ベストアンサー

＞どこかの方言ですか？

今日日の若い方なら、そう思うのでしょうね。
これは漢文調の表現です。
16歳で自殺した100年前の当時の一高生（東大生）の言葉にもあります。
（漱石も「猫」で取り上げています。）
「胸中何等の不安あるなし。」
http://www.geocities.jp/sybrma/02hujimura.htm

「なんら（何等）」は用言には使えますが、体言に掛かる場合には「なんらの」と「の」を加えた言い方が納まります。
この例文のように、「何等＜の＞不安あるなし」と。
したがって、「問題」を「不安」のように体言と捉えるなら「なんらの問題あるなし」となります。
「あるなし」は形容動詞で「いっこうに構わない／関係ない」という意味で、したがって「まったく問題がない」意味です。

ここから、時代を追えば、
なんらの問題あるなし
　　↓
なんらの問題もなし
　　↓
なんの問題もない／なにも問題がない
　　↓
なにも問題ない／なんも問題ない

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.4

bgm38489

「彼等」と書いて「かれら」ですね。「なんら」は「何等」です。「何」の複数形。「何も問題ない」よりも強い表現ですが、「全く何も問題はない」という風に断定するのではなく、問題はないということに自信を持って、少し余裕をにじませながら使う言葉です。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.3

TANUHACHI

「何の問題もありません」「別に問題はありません」との意味で、何らの問題もありません。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

cxe28284

なんら　何等ナニラの音便　副詞

どういう　どのような

打消しの言葉を伴って、少しも　何とも　何の

何ら対策がなされていない。

何ら問題ない。何の問題もありません。

なんら＋か
代名詞　なにか　いくらか

何らかの兆候があるはずだ。

すべて正しい日本語です。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

trajaa

チャンと辞書に載っているよ

用例的には
・何等恥じるところはない
・何等の利益もない

お礼

回答ありがとうございました。