Urban Endeavors

質問

Urban Endeavorsの詳しい意味が知りたいです。日本語でこれに対応する言葉はありますか？
http://www.travelmuse.com/themes/urban-endeavors
↑
ここにでてきます。

回答No.1

kenjamin · ベストアンサー

これは大都市の案内タイトルなので、あえて日本語にすると”大都会みどころ”ぐらいではないでしょうか？”都会の努力”、”都市の活動”と直訳してもこの場合不適に思えます。