カラムの和訳

質問

C１８カラムの説明書にて
USP Tangent efficiency
USP Tailing
Pressure(psig)
Accepted By
と書かれていますが、それぞれどのような日本語・意味でしょうか？
Tangent efficiencyは理論段数かなとも思うのですが・・・
Tailingもテーリングだと思うのですが、どのような意味・基準値があるのでしょうか？
申し訳ありませんがよろしくお願いします

回答No.1

noname#160321 · ベストアンサー

>Pressure(psig)
こいつが一番簡単で、圧力(ゲージ圧、ポンド/平方インチ)
http://homepage2.nifty.com/NG/unit/press.htm
>USP Tangent efficiency、USP Tailing
のＵＳＰはＵＳPharamacopeia(米国薬局方)でしょう。そこに規定されている方法に相当します。
>USP Tangent efficiency
Standard USP Tangent efficiency Method
をお調べ下さい。おっしゃるとおり理論段数に対応しています。
>USP Tailing
USP Tailing factor をお調べ下さい。
>Accepted By
これはいろいろな意味になるので、コンテキストがないと分かりませんが、「合格した」「受容された」などの意味が多いです。