theの使い方

質問

ある英語の本に以下のような文がありました。
It's not the size of the man in the fight,
it's the size of the fight in the man.

私はtheの用法としては、一般的な概念に対してつける用法(the world)や、共通の知識があるものに対してつける用法(例えば、ある人について話しているときのthe man等)、そして種類を示す場合(楽器の種類を示すときに使うthe guiter,the piano等)しか知らないので、上記の文のtheの使い方が理解できません。
どなたか、上記のtheの用法についてご存知でしたら、
ご解説いただければ幸いです。

回答No.1

noname#67619

こんにちは。

特定のものにつけるThe　「問題の」という意味か、
状況でさすものが定まる場合のTheだと思います。

文の意味から考えてみると・・・
「大切なのは必ずしも戦う人の大きさではなく、その人の闘争心の大きさである。」
今回話題になっている「戦う人」と特定しているので、Theが付いているのだと思います。

また、
manという単語は
--a manとして使うと「--愛好家、--派」例えば「a chocolate ice crem man チョコアイス大好き人間」という意味になってしまいます。
また、「ひとかどの人、ちょっとした人」a man among men男の中の男となってしまいます。
--manと無冠詞で使うと「他の動物に対して人間、人類」という意味になってしまいます。
そのため、Theが適切、ということになるのではないでしょうか。