英文訳、これでいいでしょうか？

質問

英文の訳をおねがいします
あと、質問がありますので最後まで読んでみてください。
どうぞよろしくお願いします。

（１）
I am going to mail you one　surrender form for proceed 　　surrender requested.
私はあなた要求をすすめます。

（２）
Kindly send us back original form and attached
w/ your id card copy.
原紙にあなたのIDカードをコピーしたものを添付し
私たちに返送してください。

（３）
Pls give me a call when　you recd this email. Tks !
このメールを受け取ったら電話ください。ありがとう。

＜質問＞
（２）にあります、w/　ですが、これはなんでしょうか？
相手のミスタッチ？？でしょうか。

どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

（１）
I am going to mail you one surrender form for proceed surrender requested.
ご依頼がありました、代金放棄のための放棄（承諾書）用紙を一部、送ります。

（２）
Kindly send us back original form and attached
w/ your id card copy.
オリジナルの用紙を、あなたのIDカードのコピーともに、ご返送ください。

w/ = with
（pleaseをplsとしたり、thanksをtksと書くと同様の、略して書くときの書き方です）

（３）
Pls give me a call when　you recd this email. Tks !
このメールを受け取ったら電話ください。ありがとう。
(これは、完璧です。)

お礼

d-yさんありがとうございます。
助かりました。