和訳確認お願いします。

質問

you going be my valentine tomorrow???
or you already taken??

というメッセージをもらいました。

明日は付き合ってくれる?
それとももう、先約がある?

といった和訳であっていますか??
またこの質問にはどのように回答すればいいですか?
明日の予定はないのですが彼はすぐに会える距離にはいません。

回答No.1

ANASTASIAK

＞といった和訳であっていますか??
あっています。

＞またこの質問にはどのように回答すればいいですか?
それはあなたの個人的な問題です。
他人にはわかりません。
一般に断るときは、先約があるのを理由にします。
応じるときには、具体的な日時や時間を提案します。
しかし、事情があるようですから、今度会えるような
ときにバレンタインデーの代わりをしましょう、とかいえ
ばどうでしょうか。