「料理が美味しいカフェ」を英語で言うとどうなりますか？

質問

店のキャッチコピーに使いたいのですが、いい感じのいい方を教えてください。よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#49694 · ベストアンサー

Tasting good! Cafe!　（おいしい！カフェ）

Real good meal! Cafe!　（ほんとうにおいしい食事！カフェ）

Delicious dish! Cafe!　（すごくおいしい料理！カフェ）

　Nice cooking! Cafe!　（すてきな料理！カフェ）

　いろいろありますよね。Cafe of～とやってもいいんですが、「～のカフェ」とやると、カフェなのに料理中心の店になってしまうような気がするので、上では並列的においています。
　カフェのところは本当は店名のほうがいいように感じます。もし英語だったら、なおさら。

お礼

いろんなパターンを教えていただきありがとうございます！
どれもいい感じで嬉しいです！