テメェの血に従えを英語に訳してください

質問

この前ブラッドラッドという漫画を見ました。

キャッチコピーが「テメェの血に従え」でした。

英語では何と言うのですか？

振り仮名もふって教えてください。

回答No.2

mshr1962

意味的に考えると心を血に置き換えて
As own mind goes（アズ オウン マインド ゴーズ）自分の心の赴くままに
↓
As own blood goes（アズ オウン ブラッド ゴーズ）自分の血の赴くままに

回答No.1

noname#136473

Can according to blood of テメェ　　キャン　アコーディング　ツー　ブルード　オブ　テメエ（優しくはＹＯＵ　ユー）

はヤフーの翻訳でしたものです。