無 題

質問

「死んでしまえ」
「死んじまえ」
　どちらの表現が日本語として正しいのでしょうか？
　もしくは、これにちなんだ別の言葉はありますか？

　どうか教えて下さい。
　宜しくお願い致します。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

「死んでしまえ」が最も正しいです。
「死んじまえ」でも間違いではありません。

「死んじまえ」は「死んでしまえ」が縮んだ言葉です。

「やっている」→「やってる」
「失敗してしまった」→「失敗しちゃった」
「さようなら」→「さよなら」
どの例を見ても、右側の言葉は間違った日本語だとは言えないですよね？

お礼

sanori様、返信ありがとうございました。

>どの例を見ても、右側の言葉は
>間違った日本語だとは言えないですよね？

　そうですよね。普通に使ってますものね。
　丁寧に説明してくれて感謝しております。
　おかげさまで解決できました！

回答No.2

noname#57571

文法的な説明は下記をどうぞ。

じま・う　ぢまふ - goo 辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B8%A4%DE%A4%A6&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

「これにちなんだ別の言葉」とは、「死ね」についてですか？
ならば、くたばっちまえ！！
これもれっきとした日本語です。

教えて！goo の回答でこの言葉を堂々と書けるなんて、何だか夢のようだなぁ♪ヽ（´▽｀）/
でも、マナー違反とかで削除されないかしら？ （笑）

お礼

tareteru様、返信ありがとうございました。
　どうやら解決できたようです。感謝していまーす。