なぜ藤原定家のこの歌に後鳥羽上皇が激怒したの？

質問

藤原定家は順徳天皇の内裏歌会で「野外柳」という題を述懐ふうに取り成して、禁忌の詞を含んだ歌を詠みます。

道のべの　野原の柳　したもえぬ
あはれ嘆きのけぶりくらべに

この歌が後鳥羽上皇の逆鱗に触れたそうですが、「禁忌の詞」とはこの歌のどのことばをさすのでしょうか？なぜ上皇がお怒りになったのでしょうか？

回答No.1

DexMachina · ベストアンサー

下記サイトの説明からすると、ご質問の歌には「常に禁忌とされる言葉が含まれている」と
いうわけではなく、「以前からの確執」があったところに、「恨みを強く込めた歌」を出したことで
怒りを買い、しかもそれが「道真の歌の本歌取」だったことで処分を下せる理由を与えてしまった、
ということのように思われます。

参考(いずれもCtrl+Fで「したもえぬ」を検索して下さい)：
http://www.econ.hit-u.ac.jp/~makoto/ninnajiharu.html
(検索位置の数行前、「上の歌は」の辺りからを参照)
http://www7a.biglobe.ne.jp/~monadon/books212.htm
(同じく、「後鳥羽上皇・藤原良房・定家の時代となり」の辺りからを参照)
http://dokushin.hp.infoseek.co.jp/teika-1.htm
(同じく、「承久二年（一二二○年）」の辺りからを参照)

お礼

ありがとうございました、DexMachina さん！
実はわたしも異性に対して「したもえ」するんです（ぽっ！）