英訳

質問

外国の方との会話で下記の日本語を訳せませんでした…辞書とかで調べてもイマイチわからないんですが、わかるかたいらっしゃいますか？ ①これなしでは生きていけないものは何？②最も力をいれていることは何？③足を前に出して下さい

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

(1)これなしでは生きていけないものは何？
Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｔｈｉｎｇ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｃａｎ　ｎｏｔ　ｌｉｖｅ　ｗｉｔｈｏｕｔ　ｉｔ？

(2)最も力をいれていることは何？
Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｔｈｉｎｇｓ　ｙｏｕ　ｐｕｔ　ａｌｌ　ｙｏｕｒ　ｅｎｅｒｇy？

(3)足を前に出して下さい
Put one of your legs forward

お礼

素晴らしい回答ありがとうございます。馬鹿な私はまったく思い浮かばなかったです～ありがとうございました

回答No.2

dom2007

(1) What is the thing you can't live without?
または、
What are the things you can't live without?

(2) What do you focus on most?

(3) Put your legs forward.

お礼

ありがとうございました。素晴らしいです。大納得です。みなさんすごいてすね。