Okey dokey smokey？？

質問

「Okey dokey smokey」って、どういう意味でしょうか？
海外のサイトで検索たのですが、
なんとなく、わかったような、わからないような・・・

「Okey dokey smokey」という言葉が出た話の流れは・・・

相手が提出したレポートの中身がほとんどコピペだったことが発覚し・・・

私：
却下します！

相手：
これこれ、こういう意味で引用したのです・・・

私：
なるほど、真意を誤解したかもしれませんね。
考え直すので、ちょっと待ってください。
自分で書いたのをもう一度提出してくれると嬉しいです。

相手：
Okey dokey smokey!!

どういう意味、どういうニュアンスなのでしょうか。。？

回答No.2

noname#215107 · ベストアンサー

ガッテン承知の介 　(寒）

お礼

ちょっと寒いですが（笑
猛烈にわかった気がします！（＾＾；
ありがとうございました！

回答No.5

kaoruinnyc

OKのことを、くだけた言い方でOkey Dokey（オーキィドーキィというような発音）と言います。Smokeyがくっついたものは、私自身はあまり聞いたことがありませんが、おそらく「キィ」つながりで語呂がいいのでくっつけた、ってなところじゃないでしょうか。

ニュアンスとしては「はいは～い、わかりました～」と言う感じで、特に深い意味はないと思います。

アメリカ人は、何故か語呂合わせや韻を踏むのがお好きらしく、語尾の発音が同じ・似ている意味のないことばをくっつけて（しかも３単語でまとめるのが多いような・・・）言うことがあります。例えば、学生の頃にSee Ya, Wouldn't Wanna Be Ya（略してSYWWBY）という人がいて、直訳すると「またね～、あんたなんかにゃなりたくないわ」という感じでドキッとしました。実際はWouldn't以降はあまり意味がなく、単に「またね～」という別れ際の挨拶のようです。

お礼

詳しい解説ありがとうございます。
なるほど、砕けた言い方で、特に深い意味はないのですね。

回答No.4

tnk_tk

ちなみに、発音は「オーキードーキー」もしくは「オーキドウク」などと言いますよね（オーケイではない）。

回答No.3

SteveM

Urban Dictionaryからの引用です。

Okey Dokeyは OKと同じ意味です。ですからＳmokeyが少し曲者になります。
Okey Dokey Smokey is…
1.) Used to indicate that something is finished and that something else will now be done or discussed…
Okey Dokey Smokey, let’s move to the next item on the agenda.
2.) Give approval for (or of) something, on an agenda or consent

It’s said in an acceptable, tolerable, or satisfactory manner (informal)
It is often used (in a laid back manner) after a smart ass comment(s) of an individual asking for your approval of something.

Its used on the moment: If someone asks you,
Q: “Can I just sit down for a minute?”
A: “Okey Dokey Smokey...”

ご参考まで

お礼

はい、
私もUrban Dictionaryの記事は見つけたのですが、
結局、ニュアンス的にわかるようなわからないような・・・で。。

回答No.1

ANASTASIAK

＞「Okey dokey smokey」って、どういう意味でしょうか？
Okey dokey はＯＫの俗語的な表現です。
Okey dokey smokeyは韻を踏んでシャレている言い方。
日本語でも、そういうのがありますね。

お礼

なるほど、しゃれた言い方、なのですね。。