数日後・・

質問

前々から疑問だったのですが。
小学校の時、国語の時間に「数日後とは、５～６日後の事だ」と教わりました。

でもそれよりずっと後になってから、数日とは２～３日の意味・・で普通に使われてるのを見て、アレは間違いだったのか？と思った事があります。

今、数日後を辞書で見てみたら「二、三日から五、六日程度の日数」とありました。ずい分ニュアンスが変わると思います。数百、数千、数億・・となれば、大きな差だと思います。

これはどちらが正しいという事もないのでしょうか？
みなさんはどちらの意味で使われてますか？使う時、相手が誤解するかも知れないな‥と思いながら使ったりしますか？

回答No.3

wncek · ベストアンサー

そもそも日数を特定できるのであれば「数日」という表現は使わないのではないでしょうか。
二日あるいは三日くらいであるならば、「二、三日後」一週間くらいであるならば、「一週間前後」というように具体的な日数を明示するでしょう。
「数日」という表現では二日かもしれないし、五日かもしれないというあいまいさがあると思います。

例えば、コンピューターを修理に出したとします。
業者は二、三日で直ると思っていても、「数日お預かりします」と言いました。
依頼者は「一週間くらい」かなと思います。
二日後に業者から「直ったので取りにきてください」と言われると、「おっ。思ったよりも早かったな」となるでしょ。
ところが、どこにでもあるような本を頼んだとします。
書店は「今、在庫が無いので、数日待ってください」と言いました。
頼んだ方は「二、三日かな」と思います。
しかし、実際に手にしたのは六日後でした。
そうすると「なんだ。思ったよりも時間がかかったな」と思うでしょ。
「他の書店に頼めばよかった」と後悔するかもしれません。

要するに、「数日」というのは主観的な解釈を前提としているものなのではないでしょうか。

「数日」はまだましかも知れませんよ。
「数週間」や「数ヶ月」や「数年」ではもっと相手との誤差が生じやすいのではないでしょうかね。

お礼

非常に的を得たわかりやすい回答、ありがとうございます。例えも絶妙で理解しやすかったです。

当日、２～３日、４～５日、一週間前後、１０日以内・・これで１０日間が表わせます。むしろはっきり表わしたくない場合や表わせない場合に、用いられるものかも知れませんね。

でも数箇所とか、数十台とか、人の話を聞きながら時々、どっちだろうなぁ‥と思ったりします。

>「数週間」や「数ヶ月」や「数年」ではもっと相手との誤差が生じやすいのではないでしょうかね

便利なようで、不便さもある言葉ですね。どうも気になります。

回答No.2

noname#3491

つかったことは、ないんです。
会話のなかで「数日後、会いましょう」とか言いにくい。
こういう場合、３日後という風に、はっきりっした数字をつかうんだ。

ただ、小説やドラマ、映画などでは、多く目にしたよ。

辞書でみたのだから、どちらも正しいのでしょう。

もし、日常会話で、多い言葉だったなら、どちらかになってたかもね。

分ってると思うけど、数百、数千になったら、日じゃなくて月や年になるよ。

お礼

>小説やドラマ、映画などでは、多く目にしたよ

目にされた時、どちらの意味として受け取っておられたのでしょうか・・？
回答ありがとうございました。

補足

説明が悪かったようですね。すみません。

>数百、数千になったら、日じゃなくて月や年になるよ

これは日にちの意味で言ったのではなく、数百個、数千個・・という意味で書きました。

回答No.1

sanpogo

数日とはつまり一週間未満であると表現したいのではないでしょうか？
日だから５，６なども入るのではないでしょうか？

数百とかはこれは四捨五入して千にならない
つまり２００，３００（１００は無いですよね）ということを示しているのだと思います。

どちらも次の桁にはならない数を表しているのだと思います。

お礼

>どちらも次の桁にはならない数を表しているのだと思います

ん～わかるのです。でもそれでは、２００でも４００でも数百になってしまいます。数億年前は・・などと言われると、２億年前と４億年前が含まれます。２億年の差は大きすぎるような気がします。

でも一週間以内が言いたい・・というのは何となくわかります。回答ありがとうございました。