英語での問い合わせメールについて

質問

以前、「Ultimate Baseball Onlineというサイトの登録を解除したいと思っているのですが、英語で「"Ultimate Baseball Online"の登録を解除したいのですが、どうすればよいですか？」という問い合わせメールをサイトに送るには、どういった内容の文章にすればよいですか？」という質問をさせていただきました（QNo.3619269）。その際、「I would like to unsubscribe to the"Ultimate Baseball Online".Would you do it please.If I myself have to do it,tell me how to do it,please.　　"Ultimate Baseball Online"の登録を解除したいです。そちらで手続きをしていただけますか。もし私自身でしなければならないとすれば、その方法をメールで教えてください。」という回答をいただきました。細かいことなのですが、「Would you do it please.」の文は最後に「？」をつけなくてもいいのでしょうか？また、「メールで」という部分は英文には書かなくてもいいのでしょうか？英文に書くとすれば、どの部分にどのような単語を入れればいいのでしょうか？

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

ANASTASIAK です。そのお答えは私がいたしました。
回答後にその質問スレッドに戻らないことが多いので、
お返事を差し上げず大変失礼いたしました。

＞...の文は最後に「？」をつけなくてもいいのでしょうか？
必要です。すいません。

＞「メールで」という部分は英文には...
＞どの部分にどのような単語を入れればいいのでしょうか？
If I myself have to do it,tell me how to do it via email,please.
としてください。

大変申し訳ありませんでした。
ご希望がかなって解除が成功することを願っています。

お礼

細かい質問に丁寧に回答していただき、本当にありがとうございます。とても参考になりました。