急いでます!!!英語で何て言ったらいい?

質問

学校の先生に送るメールで、

「もし何か他にも授業のためにできることあれば、教えて下さい。」
って言う時、

If there is anything more that I can do for the class,please tell me.

でいいですか？もっと他の言い方あれば教えて下さい>_<

または
If there is anything more that I need to do,I am willing to do it.
でもいいですか？

学校を休学していたので、その分の授業をキャッチアップしたい、というニュアンスなのですが。。。

あと、もう一つは、
また何かあれば連絡します、って何て言えば良いですか？

回答No.2

noname#146972 · ベストアンサー

手直しを大文字部分で：

If there is anything more that I can do TO PREPARE for the class,please tell me.

If there is anything more that I need to do,I am READY AND willing to do it.　

May I get in touch in case I should have more to ask you?

ご参考まで。

お礼

分かり易い解答ありがとうございます。

回答No.1

gonshingo

留学中に休学していたので、遅れを取り戻したいわけだね？

で、授業のためになにかというのが意味がわからなかった。
授業中に、なにか貢献したいってこと？
それとも、授業においつくために、なにをすればいいっかってこと？

前者なら、
If I can contribute your class, please let me know.

後者なら、
If there is any materials that I can catch up your class,
please kindly advise me.

まー、あまり気にせずメールしてみたら？
ちなみに先生は、どんなときでもProfessorつけてよぼうね。

お礼

解答ありがとうございます。
ちなみに留学中ではないです。