中学生レベルの英語で分からないところがあります

質問

私は、イギリス人と文通しています。英語力不足で相手に手紙の内容を理解してもらえないことが多くて、一から英語を勉強し直そうと思い、今、中学生レベルの英文法を勉強し直しています。今回、イギリス人のペンパルに手紙を書くのに、中学生レベルの参考書や辞書などを見ながら英文を作ってみました。書いた英文があっているかどうか自信がないので、間違った英文があったら添削お願いします。

あなたの国で秋葉原のように面白い場所は、ありますか？教えてください。
What do you have interesting place like to Akihabara in your country?　Please tell me about it.

あなたは、何か集めているものは、ありますか？教えてください。私は、様々な国のポストカードや使用済み切手(記念切手)を集めています。そして私は、それらを集めることが好きです。私は、旅行へ行った時に、幾つか異なったもの（例えば、お店、食べ物、家、有名な庭、有名な場所、城、などです。）が１つのポストカードに載っているものが好きなので買います。
What do you collect things? Please tell me. I am collecting many countries postcards and used stamps (commemoration stamps). And I like to collect them. I buy postcards with a lot of different things (For example or shops or　foods or house or famous garden or famous places or castles or whatever.)in one postcard　when I go to travel. Because　I like it.

私は、１２月１日に福岡に行きました。写真を撮りました。あなたは、CD-Rで見ることができます。また、私の家を見ることができます。あなたが気に入ってくれるように願っています。
I visited Fukuoka in December 1. I took some photos. You can see them. Also, you can see some my house’s photos. I hope you like them.

伝統的な衣装の雑誌を同封しました。あなたが気に入ってくれることを望みます。
I enclosed traditional costume of magazine. I hope you like it.

回答No.1

noname#49694 · ベストアンサー

What do you have interesting place like to Akihabara in your country?　Please tell me about it.

whatでは何のことやら分かりません。せめてwhereでしょう。あとplaceではなくspotでしょう。あとAkihabaraは知っているのですか？しらないなら、相手のためにそれを説明してあげないと。do you haveもおかしいですよ。モノなら別ですが。

　Where is popular spot as Akihabara in your city？
（あなたの町で秋葉原みたいな有名な場所はどこですか？）

　What do you collect things? Please tell me. I am collecting many countries postcards and used stamps (commemoration stamps). And I like to collect them. I buy postcards with a lot of different things (For example or shops or　foods or house or famous garden or famous places or castles or whatever.)in one postcard　when I go to travel. Because　I like it.

(1)　What do you make a collection of？

　please tell meというのは癖みたいですが、いりません。

(2) 修正
postcards in many countries
memorial stamp（記念切手）

(3)　I am collecting～.I like～というのもまわりくどいです

I like collecting～と　一つにしたほうがいいです

(4) different thingsではなくvarious thingsにしときましょう

お礼

回答を有難うございます。参考にさせていただきますね。

回答No.2

noname#63782

最後に
If you have time please correct my writing as I'm learning English.
イギリス人に直してもらったほうがいいよ。

お礼

回答を有難うございます。参考にさせていただきますね。