疑問文で問うてくる問題の方向性。に関する質問

質問

whatなら根拠は物系。名詞形
whyなら根拠は～だからと英文でなってるばしょ。
というのはわかるのですが
How does drying fruit change its vitamin content?
と言う問いに
Depends on how the fruits are processed
と答えるのはそもそもお門違いだったのでしょうか。

『フルーツを乾燥させるとビタミンの含有量はどう変わるか』
という問いに対しては
変わる過程や、変わった数字などそういう方向性であり

『フルーツがどのように処理されたかにかかっている』
ではそもそも回答の方向性が違うということなんでしょうか。

どうもhowで問われた時が一番慣れてなくてなおかつ正答率も悪いようです。誰かわかるかたお願いできないでしょうか。

回答No.1

incd

"How" "change"と聞かれているから、変化の仕方を具体的に答えるのが良いように思います。

Depends on how the fruits are processed.
は決定要因を述べているので、それによって「どのように」「変わるか」までは述べられていないような。。。
これだと
"What determines the vitamin content of a drying fruit?"
"What is the cause of ...?"
のような質問への答えに聞こえます。

あんまり答えになっていないようで申し訳ないですが。。。

お礼

なるほど。動詞と呼応して考えないとダメですね。確かにその考えは盲点でした。参考になります、ありがとうございました。