疑問文に対する答え方

質問

中学１年生に英会話を教えています。
次のような会話文があるのですが、その答え方を教えてください。

Ａ：On christmas Eve,we always have a big dinner at home.
Ｂ：When do you have a big dinner?
Ａ：(1)We have a big dinner on christmas Eve.
(2)It's (on) christmas Eve.

(1)(2)どちらがいいでしょうか？
また、(2)の場合、onはいるのでしょうか？
どちらも正しいとしても、教える相手が中学１年生ということを考えると、初めはやっぱりきちっとした(1)の方で教えた方がいいでしょうか？

回答、よろしくお願いします。

回答No.4

bosatsu · ベストアンサー

「英会話」を教えているのであれば、語法よりも会話性のほうが大切ではないでしょうか。会話文で、

Ｂ：When do you have a big dinner?

という部分は、「それはいつですって？」と聞き返していると考えられますから、普通は、

On Christmas Eve.

と答えるべきです。

(1) We have a big dinner on Christmas Eve.

では、間延びした感じで、まともな会話の受け答えになっていません（まるで機械が回答しているかのように聞こえます）。

(2) It's on christmas Eve.

と It's で受けるのも間違いではありませんが、不要です（"When is it?" と問われたのならば自然ですが）。On は、あってもなくても構いません。これは文法というよりも、ほとんど耳で聞いたときに自然かどうかで決まります。

以上、お役に立てば幸いです。

お礼

回答ありがとうございました。
英会話という事に重点におかれていて、たいへん参考になりました。

回答No.3

orimoto

外資系に勤めてます。

相手が中学１年ということなので、やさしくロジカルに説明しなければなりませんね。

Ｂの質問は、Whenという疑問詞から始まりますから、答えには on Christmas Eve がはいってないといけません。

ですから、（１）は正解です。あるいはa big dinner=it として、We have it on Christmas Eve です。
（２）のように簡略化するのであれば、On Christnas Eveだけになります。（It's・・・の場合は、When=What time と解釈して、It's Chrismas Eve です。）

なお会話では Christmas Eve と更に簡略化されますが、混乱するので、言わない方がよいでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。
とても詳しく、たいへん助かりました。

回答No.2

noname#1019

We have it on christmas Eve.
として、同じ文脈の中に既に出てきた名詞（a big dinner）は it という代名詞で置き換えた方が自然であることも教えてあげたらどうでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。
そうですね、そういうことも教えていこうと思います。

回答No.1

yuki228

do you～と聞かれているので、答えるときはWe+動詞と答えなければなりません。
なので(1)の形が本来の正しい答えでしょう。(2)はIt's～となっているので×。

また、”On Christmas eve."という答えもアリですが、これは本来の(1)の前半部分を略した形ですので、その仕組みを分かった上で教えれば良いと思います。普通は全文で答えないですもんね。

お礼

素早い回答ありがとうございます！
役に立ちました。