助動詞の疑問文について質問

質問

以下の疑問文はそれぞれどういう意味ですか？

Wouldn't You ～？

couldn't you～？

won't　you～？

can't you～？

回答No.1

gldfish · ベストアンサー

状況によって意図は多少変わってきますが、共通するのは「してみない？」「やってみたら？」「してくれない？」と相手に促す感じでしょうか。
日本語でも相手に促すときに「出来ない？」「しない？」と疑問文で言いますよね、それと同じと考えていいと思います。

現在形と過去形で意味は似たようなものですが、現在形の方がより率直でくだけた感じ、過去形にした方がより丁寧です。