疑問文を教えて下さい

質問

『何をどれくらい使うのか分からない』を英語にしたいのですが分かりません。アドバイスをしていただけるとうれしいです。

We do not know what is used for how much amount?

回答No.2

cbm51910 · ベストアンサー

補足です。

"We don't know what to use, and we don't know how much to use." で、
「何を使ったらよいのかわからないし、どれくらい使ったらよいのかわからない。」となります。
これを縮めたのが、
"We don't know what, and how much of it, to use." です。ここにおける "it" は "what" のことを指しています。つまり「何を、またその"何"をどれくらい使ったらよいかわからない。」です。これをより分かりやすくすると、『何をどれくらい使うのか分からない』となります。

お礼

丁寧な説明をありがとうございました。理解できました。

回答No.1

cbm51910

"I don't know what, and how much of it, to use."