ヘイドン・ホワイトの『メタヒストリー』の翻訳について

質問

ヘイドン・ホワイト(Hayden V. White)の『メタヒストリー』(Metahistory)の邦訳の版権はどこの出版社がもっているのでしょうか？
　また、既に翻訳があれば教えてください(一部翻訳でも可)。

回答No.2

slowslowslow

遅レスになりましたが2010年8月に作品社より邦訳が刊行予定のようです。

『メタ・ヒストリー』　　ヘイドン・ホワイト　　予価：4800円（税別）
https://www.tssplaza.co.jp/sakuhinsha/book/kinkan-info.htm

参考URL：

https://www.tssplaza.co.jp/sakuhinsha/book/kinkan-info.htm

回答No.1

tyr134

私も邦訳を探していましたが、残念ながらまだ無いようです。
代わりとして、以下の本が出ているようです。

『物語と歴史』 (単行本)
ヘイドン・ホワイト（Hayden White）他【訳者】海老根宏・原田大介
出版社: 「リキエスタ」の会 (2002/04)
ISBN-10: 4887521650

http://cse.niaes.affrc.go.jp/minaka/files/HaydenWhite.html

http://www.amazon.co.jp/%E7%89%A9%E8%AA%9E%E3%81%A8%E6%AD%B4%E5%8F%B2-%E3%83%98%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%B3-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88/dp/4887521650/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1197566267&sr=1-1
↑残念ながら、アマゾンでは売り切れのようですが。

我が国では、まだまだ「歴史哲学」的な分野はマイナーなのかもしれませんね。
「歴史を見る目」を養うためにも、「歴史哲学」は重要であろうと思うのですが。

お礼

tyr134さん、迅速な回答、ありがとうございます。

　ご回答頂いた本については、既に入手済みなのですが、論文集でH・ホワイト以外のものも入っていまして、少々物足りないのです。深く関係しているとは思いますが、求めている『メタヒストリー』の抜粋かどうかもよくわかりませんし...。　

　早くH・ホワイト自身の＜歴史＞を邦訳で読みたいものですね。

　他にも情報があれば追加をお待ちしております。特に出版社の情報をお待ちしています。

　ご回答、ありがとうございました。