• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:Wenn der weisse Flieder wieder blueht.からの質問)

Wer liebt dich nicht wie ich? - Wenn der weisse Flieder wieder blueht.

このQ&Aのポイント
  • 歌詞「Wer liebt dich nicht wie ich?」の訳について疑問があります。
  • 歌「Wenn der weisse Flieder wieder blueht.」からの質問です。
  • 一行目の歌詞の意味について誤訳ではないかと思います。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Mumin-mama
  • ベストアンサー率45% (1140/2503)
回答No.1

>Fruehling, wer liebt dich nicht wie ich. は”Fruehling, jeder liebt dich so wie ich"と同じ意味です。 「春よ、誰もが私のように君を愛している。」という意味になります。

参考URL:
http://www.youtube.com/watch?v=tvvUxhkp_k4&feature=related
ozymandias
質問者

お礼

いつもありがとうございます。 やはり誤訳でしたか。

関連するQ&A