E・クラプトンさんのインタビューでわからない部分があります！

質問

現在精読・精聴強化中の者です。
英語学習用動画サイト（？）で学習しながら楽しんでいるのですが、その中でわからない部分があります。

エリック・クラプトンが新しいアルバムをリリースするにあたってのインタビューです。その中でクラプトンさんが90年代に比べて技術が衰えてきた・・・ということを話しているのですが、その後に

I just don't, I think that's just logic isn't it? The faculties have go to start wearing away at some point, you know.

というのがあります。

わからないのはズバリ、
最初のI just don'tが何を否定してるのか？と
haveとその後のgoです！使役動詞？完了形？have toでもないんでしょ？？？と何を表しているのか考えることしきりです。

こういう使い方で、こんなニュアンスだ！とお分かりになる方がいらっしゃいましたら、教えて頂けると幸いです。
よろしくお願い致します！

追伸 : 参照サイトは下記のものです！
http://jp.yappr.com/welcome/Video.action?langId=4&videoGuid=C6635CA1-BCF3-408B-AABA-853514AF8F8A&sessionid=B1A22A812AAAE633A01C411A77EA79D9&username=

回答No.1

Hirokent · ベストアンサー

＞最初のI just don'tが何を否定してるのか？

これは、I just don't think...と言おうとしたんだけど、瞬間的に次のI think の形の文に言い換えているのだと思います。I just don't (think )...の文で言いたかったことは、I think that's just logic isn't it?の文と内容的には同じ文だったんだけど、I just don't まで言ったところで、無意識に瞬間的に肯定文の構造に言い換えているのでしょう。

＞ The faculties have go to start wearing away at some point, you know.

これは単にタイプミスですね。have "got" to　が正しいです。
have got to は have to　のカジュアルな形ですが、意味は同じです。
この文の場合、直訳調の「衰えなければならない」という解釈ではなく、「衰えていくもんだ」ということでしょう。「人間の能力というのはある時点を境に衰えていくもんですからね。」という感じでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます！
2つとも納得できるご説明でよく理解できました。
校正されたニュースやウェブサイトとは違い、インタビューは気を付けないといけない部分がいっぱいあるんだと気をつけるきっかけになりました！！