日本語で教えてください。
次の英文によくわからないところがあります。
ネイティブに日本語を一切使わずに英語で質問して、英語でよく教えてもらったのですが、私の英語力では十分理解できませんでした。
Ｙｏｂｓ，ｔｈｕｇｓ，ｈｏｏｌｉｇａｎｓ．
Ｊｕｓｔ ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｔｅｒｍｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｒｅｆｅｒ ｔｏ ｙｏｕｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｂｒｉｔｉｓｈ ｍｅｄｉａ ｉｎ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｆｅｗ ｙｅａｒｓ．
Ｔｈｅ ｍｅｄｉａ ｐｒｅｓｅｎｔｓ ｙｏｕｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ａｔ ｂｅｓｔ ａｓ ｐｒｏｂｌｅｍｓ ａｎｄ ａｔ ｗｏｒｓｔ ａｓ ｃｒｉｍｉｎａｌｓ： ７１ｐｅｒｓｅｎｔ ｏｆ ｓｔｏｒｉｅｓ
ａｂｏｕｔ ｔｈｅｍ ａｒｅ ｎｅｇａｔｉｖｅ ａｎｄ ｏｎｅ ｉｎ ｔｈｒｅｅ ｆｏｃｕｓ ｏｎ ｃｒｉｍｅ．
Ｔｈｅ ｍａｊｏｒｉｔｙ ｏｆ ｙｏｕｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ａｒｅ ｎｏｔ ｃｒｉｍｉｎａｌｓ．
Ｊｕｓｔ ｓｅｖｅｎ ｐｅｒｃｅｎｔ ｏｆ ｙｏｕｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ｓｃｈｏｏｌ ｈａｖｅ ｃｏｍｍｉｔｔｅｄ ｃｒｉｍｅｓ ｒｅｑｕｉｒｉｎｇ ｐｏｌｉｃｅ ｉｎｖｏｌｖｅｍｅｎｔ．
Ｂｕｔ ｗｈｅｎ ｎｅｗｓ ｃｏｖｅｒａｇｅ ｏｆ ｐｒｏｄｕｃｔｉｖｅ ａｎｄ ｌａｗ－ａｂｉｄｉｎｇ ｙｏｕｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｉｓ ｔｈｅ ｅｘｃｅｐｔｉｏｎ ｒａｔｈｅｒ ｔｈｅｎ ｔｈｅ ｒｕｌｕ,
ｐｕｂｌｉｃ ｏｐｉｎｉｏｎ ａｎｄ ｐｏｌｉｃｙ ｔｅｎｄｓ ｔｏ ｔａｒｇｅｔ ｙｏｕｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｅｎ ｍａｓｓｅ, ｗｉｔｈ ｍｅａｓｕｒｅｓ ｓｕｃｈ ａｓ ｃｕｒｆｅｗｓ ａｎｄ
ｔｈｅ ｐｏｗｅｒ ｔｏ ｍｏｖｅ ｏｎ ｙｏｕｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ａｒｅ ｐｅｒｃｅｉｖｅｄ ａｓ a threat.
Ｙｏｕｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ａｒｅ ｓｔｅｒｅｏｔｙｐｅｄ ａｎｄ ｍａｒｇｉｎａｌｉｓｅｄ．
ネイティブに日本語を一切使わずに英語で質問して、英語でよく教えてもらったのですが、私の英語力では十分理解できませんでした。
自分なりに訳してみましたがこれでいかがでしょうか。
日本語でよろしくご教授ください。
Ｙｏｂｓ，～．
不良少年、悪党、フーリガンたち。
Ｊｕｓｔ ～．
ここ数年、英国のメディアは何度か若者たちに言及した。
（Ｊｕｓｔ ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｔｅｒｍｓ、この場合のterms はどう訳したらよいでしょう。）
Ｔｈｅ ｍｅｄｉａ ～．
メディアは、若者たちが一番の問題であり、そして犯罪者の中で最も悪質で、若者たちに関する7１パーセントの記事は悪いことであり、
3回に1回は犯罪についてだと主張している。
（ｏｎｅ ｉｎ ｔｈｒｅｅ、は3人に一人という意味ですか。）
Ｔｈｅ ｍａｊｏｒｉｔｙ ～．
大多数の若者は犯罪者ではない。
Ｊｕｓｔ ～ ．
学校に通う、ただ7パーセントの若者だけが警察の関与が必要な犯罪に関係している。
Ｂｕｔ～ .
しかし、生産的なニュースが報じられる時と、法を守る若者はどちらかというと例外的であるとし、大衆の意見と方針はすべての若者たちを
目標にする傾向があり、危険な存在と考えられている人たちとして夜間外出の禁止や権力で抑えることをその対策としてしている。
（Ｂｕｔ～～ｔｈｅ ｒｕｌｕ,がよくわかりません。
ｐｒｏｄｕｃｔｉｖｅはこの場合どういう意味でしょうか。）
（ｐｏｗｅｒ ｔｏ ｍｏｖｅ はどう訳したらよいでしょうか。）
Ｙｏｕｎｇ ～．
若者たちは固定観念でみられ社会から取り残されている。
（よろしくお願いいたします。）
お礼
回答ありがとうございました。 今まで友達をフェリックスと呼んでいましたが 日本語的な発音だったのですね。 勉強になりました。 ありがとうございました。