BACHARという中東の名前は、なんと日本語で書けますか？

質問

Bacharという人の名前をカタカナ表記にする必要があり、困っています。
イスラエルの名前のようなのですが、バーカー、バーチャー、バカー、ベイカー？？
すいません、ご存知の方教えてください！

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

むつかしいですね。

あるページには、Dian Bachar という名前をどう発音するんだ？　と聞かれて、「ディーィェン・バーハル」じゃなかろうか、と答えているのがありました。
→ http://www.southparkstudios.com/fans/faq/archives.php?month=5&year=2001

ただ、下記のページを見ると、アラブ人の Bachar Houli という人名の読み方が出ているようです。
残念ながら私の OS (VineLinux の無料版) には十分なフォントを用意していないので、発音記号の一部が文字化けして判読できませんが、おそらく前半は「バシャール」だろうと思われます。
→ http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Reference_desk/Archives/Language/2008_April_27

また、下記のページにも Bachar の読み方についての記述があるようなのですが、上に記した事情で、全く判読できませんでした。
→ http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1013452

John Bachar というアメリカ人の登山家がいたそうで、この人の名はある日本人のブログには「ジョン・バーカー」と書いてありました。
→ http://everest.cocolog-nifty.com/gassan/2009/07/john-bachar-89a.html

その他、Carmit Bachar という米国の有名な踊り子がいるそうですが、両親がイスラエル・インドネシア・オランダ・中国の混血で、しかし読み方は英語式なんだろうけど、どう読むんだろうかとか、余計な興味も湧いてまいります。

結局、個人的には、中東の人だと「バーハル」がそれらしい響きがあるかな、という感じです。

お礼

なるほど、やはりバシャール、またはバッシャールが最有力でしょうか。
しかし地元ではバーハルなのですかね。。。うーむ、、、。

リサーチありがとうございます！

回答No.2

ookiniera

シリア大統領が、
バッシャール　アサド(Bachar　Assad)ですが、
どうでしょうか？
シリアの過半数は、イスラム教ですが・・・。

お礼

なるほど！大統領がそうだとは、、、

ありがとうございます！