教えて下さい！

質問

「最初から失うものなんて何も無かった」って文を英語にするとどんな感じになるか教えて下さい！

The thing which lost it from a beginning had nothing　って英文だと間違っていますよね…？

回答No.2

yuyu2004 · ベストアンサー

ＡＮＯ１さんの
”There's nothing to lose from beginning”
が最適だと思います。
もしくは”I've had nothing to lose from (the) beginning”

質問者さんの答えだと、主語の”The thing”が述語を「持つ」という意味になるので間違っています。

「～がある」の"there is"が良いと思います。

回答No.1

miracle3535

I have nothing to lose from beginning(start).

There's nothing to lose from beginning(start).

かな、他にも良いのがあると思います。現在完了も良いかも