この英文はどんなことを言いたいのでしょうか？

質問

「If you check out of Individual Stamps you'll see that we do infact sell our stamps individually mounted on wood. All of our wood mounted stamps come with indexing (the image on the front) and the rubber is neatly trimmed and mounted onto 3mm foam.」

スタンプのゴムを購入しようと思ってるのですが、木台のないパターンで、間のクッションはどれが合うのか質問をしたのですが、
この英文は「トップページにあるような台を我々が付けましょうか？」
みたいな意味なのですか？
それとも「木に付けられてるスタンプを売ってるからそれをかってください」
みたいな意味なのでしょうか・・

回答No.1

hochriegl · ベストアンサー

「木に付けられてるスタンプを売ってるからそれをかってください」
ではないでしょうか？

直訳
あなたがIndividual Stampsを調べれば
あなたは、that　以下が分かるでしょう。
that：実際のところ私達は我々の製品を木の上に搭載し個別に販売してます。
すべての我々の木の搭載スタンプは、インデックス（画像表面）がついてます、
そしてゴムはきちんとトリミングされそして3mmの発泡フォームの上に搭載されています。

意訳
Individual Stampsをご確認頂ければお分かりになるかと思いますが、弊社のスタンプは木材に貼付けた状態で個別に販売しております。また、すべての製品には商標とゴムとの間には3mmの緩衝材がついております。

お礼

ありがとうございます。
Individual Stampsのカテゴリーはすでに確認済みだったのですが、目的のスタンプがなかったんです・・
台のないスタンプを買うのは初めてだったので悩んでるのですがとりあえず挑戦してみようかと思います♪
助かりました。