以下の英文を訳してほしいです。お願いします。

質問

いつもお世話になっております。
ライセンスの英文を日本語に訳していただきたいです。
なんとなくはGoogle翻訳ではわかるのですが、確信が持てません。
商用でなおかつ帰属のリンクは本当にいらないのでしょうか？

あと判断できる読み方をご教授いただければありがたいです。
（まあ確実に判断できるにはある程度の経験がいるか英語の勉強を自分でするしかないかもしれませんが）
何卒よろしくお願い致します。

All our resources* are royalty free for use in both personal and commercial projects.
You can modify any resources to your liking to fit into your project, we are however not legally liable for any misuse of our resources.
We do not ask for you to include any attribution or link back to Pixeden.com, we do however appreciate if you do credit our resources or/and help spread the word about us.

You cannot however redistribute, resell, lease, license, sub-license or offer our resources to any third party. This includes uploading our resources to another websites or media-sharing tool, and offering our resources as a separate attachment from any of your work. If you do plan to include one of our resource on an item or template that will be sold on a website or marketplace, we ask of you to contact us to determine the proper use of our resource before doing so.

Premium files downloaded with a premium account can be used in a item or website template sold through a marketplace or directly on a website with no attribution required. You cannot however resell or redistribute those premium files as is. Please contact us before using those files in this way to ensure that you abide by our license.
IMPORTANT You cannot use any resources from the psd web templates category to create a website theme or template to be sold. They can only be used for personal and commercial projects.

If you would like to share one of our resource you can do so making a link to the specific resource page on Pixeden.com or/and use our preview images. No HOTLINKING is allowed i.e. you cannot make a direct link to the download or/and the images hosted on Pixeden.com.

* any files downloaded from the site Pixeden.com

回答No.1

bakansky

> All our resources* are royalty free for use in both personal and commercial projects.

　当方のすべてのリソースは、個人的な範囲であれ商用のプロジェクトであれ、使用料が無料です。

> You can royalty free any resources to your liking to fit into your project, we are however not legally liable for any misuse of our resources.

　リソースをあなたのプロジェクトに応じて改変することも無料でできますが、それを使用することによって被った損害については法的な責任を負いません。

> We do not ask for you to include any attribution or link back to Pixeden.com, we do however appreciate if you do credit our resources or/and help spread the word about us.

　著作権が Pixeden.com にあることを明記したり、リンクを張ることを要求はしませんが、宣伝になるようなことを書いていただくことは歓迎です。

> You cannot however redistribute, resell, lease, license, sub-license or offer our resources to any third party.

　ただし、再頒布したり、転売、貸与、ライセンス契約やサブライセンス契約を結ぶ行為、第三者にリソースを提供する行為は禁止します。

> This includes uploading our resources to another websites or media-sharing tool, and offering our resources as a separate attachment from any of your work.

　リソースを他のウェブサイトにアップロードしたり共有ツールを使用すること、あなたが作成したものの添付ファイルという形で提供することも禁止します。

> If you do plan to include one of our resource on an item or template that will be sold on a website or marketplace, we ask of you to contact us to determine the proper use of our resource before doing so.

　ネット上か市場で、アイテムかテンプレートのリソースの１つを販売する予定があれば、事前に当方に適正な使用に関する問い合わせをして下さい。

> Premium files downloaded with a premium account can be used in a item or website template sold through a marketplace or directly on a website with no attribution required.

　プレミアム・アカウントの付いたプレミアム・ファイルを市場やネット上で、アイテムやウェブサイト・テンプレートの形で販売するのは無料です。

> You cannot however resell or redistribute those premium files as is.

　ただし、それらのプレミアム・ファイルをそのままの形で再販したり頒布したりすることは認めません。

> Please contact us before using those files in this way to ensure that you abide by our license.

　それらのファイルを使用する前に、当方のライセンスに従っていることをはっきりさせるために、当方にご連絡下さい。

> IMPORTANT You cannot use any resources from the psd web templates category to create a website theme or template to be sold.

　[重要] 販売目的のウェブ・テーマやテンプレートを作る目的で、psd ウェブ・テンプレートのカテゴリーのリソースを使うことは認めません。

> They can only be used for personal and commercial projects.

　それらは個人的なプロジェクトか商用プロジェクトだけに認めます。

> If you would like to share one of our resource you can do so making a link to the specific resource page on Pixeden.com or/and use our preview images.

　当方のリソースの１つを共有したい場合には、当該 Pixeden.com のリソースのページにリンクを張るか、あるいはそれと同時に当方のプレビュー・イメージを使用して下さい。

> No HOTLINKING is allowed i.e. you cannot make a direct link to the download or/and the images hosted on Pixeden.com.

　直リンクは禁止です。Pixeden.com のダウンロードもしくはイメージへの直リンクは不可です。

お礼

とても早く、丁寧な回答いただき誠にありがとうございます！

自分でも理解できるように英単語くらいは勉強したいと思います。。

この度は本当にありがとうございました！